-
1 сниженная цена
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сниженная цена
-
2 сниженная цена
-
3 сниженная цена
1) General subject: sale price, cut rate, reduced price, knockdown price2) Commerce: cut price3) Economy: cut-rate price, markdown price, marked down price4) Jargon: sale-price5) Advertising: bargain price, privilege price, privileged price6) Business: cut the price, discount price, lower price, sale - price7) Makarov: sale price (на распродаже) -
4 низкая цена
1) General subject: panic price2) Commerce: cut price3) Economy: cut-rate price, low figure4) Accounting: tow figure5) Jargon: steal6) Banking: bargain price, buyer's price, keen price, low price7) Business: cut the price, give-away price, giveaway price8) Makarov: bed-rock price -
5 пониженная цена
1) Law: cut-rate price2) Advertising: reduced price -
6 сниженная цена
cut rate амер., reduced priceРусско-Английский новый экономический словарь > сниженная цена
-
7 сниженная цена
1. cut rateподписная цена, цена подписки — subscription rate
2. discount priceцена «сиф» — price
3. reduced priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
-
8 уценённый товар
1) General subject: reject2) Economy: marked-down goods3) Jargon: cut-rate cut rate4) Business: cut-price article, cut-price goods, cut-rate article5) Makarov: irregular -
9 любой ценой
1. at any cost2. at all costsцена иска, сумма иска — cost of action
3. at all hazards4. at any price5. by all means -
10 продать по наиболее выгодной цене
1. sell at best2. sell at the marketРусско-английский большой базовый словарь > продать по наиболее выгодной цене
-
11 льготный
прлprivileged; favo(u)rableльго́тный биле́т — privilege ticket
— cut-price/cut-rate ticketльго́тный срок — grace period
по льго́тной цене́ — at a reduced price
льго́тный тари́ф — preferential rate
льго́тное налогообложе́ние — tax exemption/relief
-
12 товар по сниженной цене
1) Commerce: bargain2) Business: cut-price article, cut-price goods, cut-rate articleУниверсальный русско-английский словарь > товар по сниженной цене
-
13 по рыночной цене
1. at the common rate2. at the marketцена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
начальная цена, предложенная на аукционе — the knockdown bid
Русско-английский большой базовый словарь > по рыночной цене
-
14 со скидкой
1. at a discount2. at cut rate3. less discount4. discountedторговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
продажа со скидкой, дисконтная продажа — discount sale
-
15 скидка
1) General subject: abatement, allowance, deduction, discount, discounting, grant, rake-off (с цены), rebate, reduction, special deal, take-off2) Naval: cut4) Law: recoupment, relief (с налога)5) Trade: price break6) Economy: discount factor (в процентах), discounts, ripoff7) Accounting: allowance (с ранее выставленной суммы счета-фактуры (invoice), предоставленная по любой причине, кроме быстрой оплаты (см. trade discount); командировочные расходы; скидка с налогооблагаемых сумм (tax allowance)), bonification, concession (в цене), (торговая) margin, takeoff8) Diplomatic term: margin9) Oil: bringing discount10) Advertising: commission, cut rate, dis., disc.12) Audit: markdown13) EBRD: abatement (возвращаемая впоследствии), allowance (возвращаемая впоследствии), discount (возвращаемая впоследствии), rebate reduction (возвращаемая впоследствии)14) leg.N.P. abatement (e.g., from a tax or an import duty, for payment of cash)15) SAP.tech. price reduction16) Idiomatic expression: free pass -
16 льготный
1. concessional2. soft3. cut-rate4. privileged; reduced; favorable5. preferential -
17 сниженная цена
reduced price имя существительное: -
18 уценённый
прич. и прил. торг.marked-down, cut-price, cut-rate -
19 со скидкой
1) General subject: a bon march, at a discount, at cut rate2) French: a bon marche, bon marche3) Economy: at a reduction, on rebate4) Banking: at discount5) Business: less discount6) Marketology: in bulk (usually at a lower price) -
20 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cut-rate — adj. 1. offering goods or services at less than standard price or rate; as, cut rate store. Syn: cut price(prenominal). [WordNet 1.5] 2. costing less than standard price. Syn: bargain priced, cut price, dirt cheap. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cut-rate — n. a price below the standard price. Syn: bargain rate, cheapness, cut rate, cut price. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cut-rate — ☆ cut rate [kut′rāt΄ ] adj. 1. available at a lower price or rate; cheap 2. offering cut rate goods or services * * * cut rate (kŭtʹrātʹ) adj. Sold or on sale at a reduced price: cut rate goods. * * * … Universalium
cut-rate — cut ,rate adjective AMERICAN cheaper than the normal price: a cut rate vacation a. used about places that sell cut rate goods: a cut rate store … Usage of the words and phrases in modern English
cut-rate — UK US /ˈkʌtreɪt/ adjective [before noun] ► CUT PRICE(Cf. ↑cut price) … Financial and business terms
cut-rate — ☆ cut rate [kut′rāt΄ ] adj. 1. available at a lower price or rate; cheap 2. offering cut rate goods or services … English World dictionary
cut rate — cut rate, adj. a price, fare, or rate below the standard charge. [1880 85, Amer.] * * * … Universalium
cut-rate — cut′ rate′ adj. 1) offered at a reduced rate or price; inexpensive 2) offering goods or services at reduced prices • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
cut\ rate — I. noun A lower price; a price less than usual. Toys are on sale at the store for cut rates. II. adj Sold for a price lower than usual; selling cheap things. If you buy cut rate things, be sure they are good quality first. John s brother bought a … Словарь американских идиом
cut rate — noun a price below the standard price • Syn: ↑bargain rate, ↑cheapness, ↑cut price • Derivationally related forms: ↑cheap (for: ↑cheapness) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
cut-rate(2) — {adj.} Sold for a price lower than usual; selling cheap things. * /If you buy cut rate things, be sure they are good quality first./ * /John s brother bought a cut rate bicycle at the second hand store./ * /There is a cut rate drug store on the… … Dictionary of American idioms